Gastlehrgang mit Bruno Gonzalez Sensei, 6. Dan Aikikai

Bruno Gonzalez Sensei
Bruno Gonzalez Sensei, 6. Dan Aikikai | Foto: Masha Polevaya

Am 5. und 6. Oktober 2019 ist erstmals Bruno Gonzalez Sensei bei uns zu Gast. Er ist 6. Dan Aikido, lebt in Paris und unterrichtet im Cercle Tissier, dem Dojo von Shihan Christian Tissier. Bruno Gonzalez ist international bekannt durch Lehrgänge in Italien, Russland, Finnland, Marokko, Argentinien, Brasilien etc.

Die Online-Anmeldung für den Lehrgang mit Gonzalez Sensei ist nun möglich. Meldet Euch also bitte rechtzeitig an, wenn Ihr Euch diese großartige Gelegenheit nicht entgehen lassen möchtet.

Teilnahmegebühren: 50 Euro für  den gesamten Lehrgang, 15 Euro für einzelne Einheiten.

[Einladung als PDF]

 

On 5 and 6 October 2019 Bruno Gonzalez Sensei will be our guest instructor for the first time. He is 6th Dan  Aikido, lives in Paris and teaches at the Cercle Tissier, the dojo of Shihan Christian Tissier. Bruno Gonzalez is internationally known for his courses in Italy, Russia, Finland, Morocco, Argentina, Brazil etc.

The online registration for the course with Gonzalez Sensei is now possible. So please register in time if you don't want to miss this great opportunity.

Course fees: 50 Euro for the complete course, 15 Euro per session.

[Invitation as PDF]

 

Les 5 et 6 octobre 2019, Bruno Gonzalez Sensei sera notre invité pour la première fois. Il est 6ème Dan Aïkido, vit à Paris et enseigne au Cercle Tissier, le dojo de Shihan Christian Tissier. Bruno Gonzalez est internationalement connu pour ses cours en Italie, Russie, Finlande, Maroc, Argentine, Brésil, etc.

L'inscription en ligne pour le cours avec Gonzalez Sensei est maintenant possible. Veuillez vous inscrire à temps si vous ne voulez pas rater cette belle occasion.

Frais de participation: 50 euros pour le cours complet, 15 euros pour des unités détachées.

[Invitation au format PDF]

Anmelde-Formular Gastlehrgang 2019

Kosten und Rabatt | Fees and reductions

Kosten | Fees | Participation

Die Gebühren für den Gastlehrgang sind wie folgt:

Ganzer Lehrgang: 50 Euro | Einzelne Einheiten: 15 Euro

Bitte beachte: Da die Plätze beschränkt sind, wird deine Anmeldung erst gültig mit Eingang deiner Lehrgangsgebühr auf unserem Konto bei der Kreissparkasse Augsburg, Konto-Inh. D.A.N. in Bayern e.V.:

IBAN: DE79 7205 0101 0200 8874 12, BIC: BYLADEM1AUG, Betreff: Gonzalez / [+Teilnehmername]

*************

The fees for the guest course are as follows:

Complete course: 50 Euro |  one session: 15 Euro

Please note: Since the places are limited, your registration will only be valid upon receipt of your course fee on our account at Kreissparkasse Augsburg, Konto-Inh. D.A.N. in Bayern e.V.:

IBAN: DE79 7205 0101 0200 8874 12, BIC: BYLADEM1AUG, Subject: Gonzalez / [+participant name]

Note to our visitors from UK: To avoid high banking fees, you are welcome to pay in cash. Please contact schatzmeister@dan-in-bayern.de for details.

*************

Les frais de cours pour les invités sont les suivants:

Cours complet : 50 Euro | Unités individuelles: 15 Euro

Attention: Le nombre de places étant limité, votre inscription ne sera valable qu'après avoir été créditée sur notre compte à la Kreissparkasse Augsburg, titulaire du compte D.A.N. en Bayern e.V. :

IBAN: DE79 7205 0101 0200 8874 12, BIC: BYLADEM1AUG, Sujet: Gonzalez / [+nom du participant]

 

Zahlungsmethode | Payment method | Virement bancaire
Buchung

Trainingseinheiten – Sessions – Unités

Bitte gib an, an welchen Trainingseinheiten du teilnehmen möchtest. Falls der Trainingstag bereits ausgebucht ist, erscheint er hier nicht mehr.

Please indicate which sessions you wish to attend. If the training day is already fully booked, it no longer appears here.

Veuillez indiquer les unités auxquelles vous souhaitez assister. Si la unité est déjà complet, elle n'apparaît plus ici.

Hiermit möchte ich mich zu folgenden Einheiten anmelden:

Sa. und So. 5./6.10.2019
Samstag, 5.10.2019
Samstag, 5.10.2019
Sonntag, 6.10.2019
Sonntag, 6.10.2019
Übernachten

Übernachten im Dojo

Von Samstag auf Sonntag ist es möglich, im Dojo zu übernachten.

From Saturday to Sunday it is possible to spend the night in the dojo.

Du samedi au dimanche, il est possible de passer la nuit dans le dojo.

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Die hier eingegebenen Daten verarbeiten und speichern wir gemäß dem Inhalt unserer Datenschutzerklärung.

Datenschutzerklärung*
Information for our foreign visitors.

Like in most European countries, in Germany we are legally obliged to inform visitors to our site in our privacy policy about the fact that we collect, store and process the data you entered in this form. Put in a nutshell this is what we do with it:

  • We keep your data safe and don't share it with people outside our organisation.
  • Also, your email address is safe with us, we will not share it with anybody.

By ticking the box „Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.“ you state that you have read and agree to our privacy policy. 

Informations por nos visiteurs ètrangers.

Comme dans la plupart des pays européens, en Allemagne, nous sommes légalement obligés d'informer les visiteurs de notre site dans notre politique de confidentialité sur le fait que nous collectons, stockons et traitons les données que vous avez saisies dans ce formulaire. En résumé, voici ce que nous en faisons :

Nous protégeons vos données et ne les partageons pas avec des personnes extérieures à notre organisation.
De plus, votre adresse e-mail est en sécurité avec nous, nous ne la partagerons pas avec qui que ce soit.
En cochant la case "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden", vous déclarez avoir lu et accepté notre politique de confidentialité.

Was ist die Summe aus 7 und 1?